Artist: kinoue64
Original Title: 空間、事情、時間、事象 (Kuukan, Jijou, Jikan, Jishou)
Translation: Space, Circumstances, Time, and Events
(English Lyrics Translation)
| English | Kanji | Romaji |
|---|---|---|
| Falling, you are beyond the dream | 落ちていく君は夢の向こう | ochiteiku kimi wa yume no mukou |
| calm, somehow still | 落ち着いている何故かまだ | ochitsuiteiru nazeka mada |
| chasing you, beyond the dream | 追いかける君を夢の向こう | oikakeru kimi o yume no mukou |
| chasing, chasing | 追いかけている追いかける | oikaketeiru oikakeru |
| lost my way to you | 君の元への行き場を失くした | kimi no moto e no ikiba o nakushita |
| Falling, you are beyond the dream | 落ちていく君は夢の向こう | ochiteiku kimi wa yume no mukou |
| calm, somehow still | 落ち着いている何故かまだ | ochitsuiteiru nazeka mada |
| chasing you, beyond the dream | 追いかける君を夢の向こう | oikakeru kimi o yume no mukou |
| chasing, chasing | 追いかけている追いかける | oikaketeiru oikakeru |
| falling, falling, falling | 落ちていく落ちていく落ちていく | ochiteiku ochiteiku ochiteiku |
| falling, falling, falling | 落ちていく落ちていく落ちていく | ochiteiku ochiteiku ochiteiku |
| falling, falling | 落ちていく落ちていく | ochiteiku ochiteiku |
| lost my way | 行き場を失くした | ikiba o nakushita |
| Space, circumstances, time, events. | 空間、事情、時間、事象。 | kuukan, jijou, jikan, jishou. |
| The best meditation ever observed | 観測史上最高の瞑想 | kansoku shijou saikou no meisou |
| Chasing and questioning | 追いかけ問いかけている | oikake toikaketeiru |
| Space, circumstances, time, events. | 空間、事情、時間、事象。 | kuukan, jijou, jikan, jishou. |
| The best meditation ever observed | 観測史上最高の瞑想 | kansoku shijou saikou no meisou |
| Chasing and questioning | 追いかけ問いかけている | oikake toikaketeiru |
| Space, circumstances, time, events. | 空間、事情、時間、事象。 | kuukan, jijou, jikan, jishou. |
| The best meditation ever observed | 観測史上最高の瞑想 | kansoku shijou saikou no meisou |
| Chasing and questioning | 追いかけ問いかけている | oikake toikaketeiru |
| Space, circumstances, time, events. | 空間、事情、時間、事象。 | kuukan, jijou, jikan, jishou. |
| The best meditation ever observed | 観測史上最高の瞑想 | kansoku shijou saikou no meisou |
| Chasing and questioning | 追いかけ問いかけている | oikake toikaketeiru |
| Space, circumstances, time, events. | 空間、事情、時間、事象。 | kuukan, jijou, jikan, jishou. |
| The best meditation ever observed | 観測史上最高の瞑想 | kansoku shijou saikou no meisou |
| Chasing and questioning | 追いかけ問いかけている | oikake toikaketeiru |