Artist: Detroit Metal City
Original Title: Satsugai
Translation: Murder
(English Translation)
| Romaji | English | Kanji |
|---|---|---|
| ore wa jigoku no terorisuto | I am a terrorist from hell | 俺は地獄のテロリスト |
| kinou wa kaasan okashitaze | Yesterday I violated my mother | 昨日は母さん犯したぜ |
| asu wa tousan hotteyaru | Tomorrow I'll leave my father alone | 明日は父さん放っておく |
| I am a terrorist straight out of hell | I am a terrorist straight out of hell | |
| ore ni wa tousan kaasan inee | I have no father or mother | 俺には父さん母さんいねえ |
| sore wa ore ga koroshitakara | Because I killed them | それは俺が殺したから |
| ore nya tomodachi koibito inee | I have no friends or lovers | 俺にゃ友達恋人いねえ |
| sore wa ore ga koroshitakara | Because I killed them | それは俺が殺したから |
| korose korose oya nado korose | Kill, kill, kill your parents and such | 殺せ殺せ親など殺せ |
| korose korose subete o korose | Kill, kill, kill everything | 殺せ殺せすべてを殺せ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| KILL! KILL! KILL! KILL! | KILL! KILL! KILL! KILL! | |
| omoide o chi ni someteyare | Dye your memories in blood | 思い出を血に染めてやれ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| KILL! KILL! KILL! KILL! | KILL! KILL! KILL! KILL! | |
| mirai nado chi ni someteyare | Dye the future and such in blood | 未来など血に染めてやれ |
| korose korose oya nado korose | Kill, kill, kill your parents and such | 殺せ殺せ親など殺せ |
| korose korose subete o korose | Kill, kill, kill everything | 殺せ殺せすべてを殺せ |
| ore wa jigoku o shihai shita | I ruled over hell | 俺は地獄を支配した |
| kesa wa kyoudai hikichigiri | This morning I tore my siblings apart | 今朝は兄弟引き千切り |
| ore ga shinseki hai nishita | I turned my relatives to ash | 俺が親戚灰にした |
| I am a terrorist straight out of hell | I am a terrorist straight out of hell | |
| ore ni wa kyoudai shinseki inee | I have no siblings or relatives | 俺には兄弟親戚いねえ |
| sore wa ore ga koroshitakara | Because I killed them | それは俺が殺したから |
| ore ni kami mo hotoke mo inee | I have neither gods nor buddhas | 俺に神も仏もいねえ |
| sore wa ore ga koroshitakara | Because I killed them | それは俺が殺したから |
| korose korose oya nado korose | Kill, kill, kill your parents and such | 殺せ殺せ親など殺せ |
| korose korose subete o korose | Kill, kill, kill everything | 殺せ殺せすべてを殺せ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| KILL! KILL! KILL! KILL! | KILL! KILL! KILL! KILL! | |
| omoide o chi ni someteyare | Dye your memories in blood | 思い出を血に染めてやれ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| KILL! KILL! KILL! KILL! | KILL! KILL! KILL! KILL! | |
| mirai nado chi ni someteyare | Dye the future and such in blood | 未来など血に染めてやれ |
| korose korose oya nado korose | Kill, kill, kill your parents and such | 殺せ殺せ親など殺せ |
| korose korose subete o korose | Kill, kill, kill everything | 殺せ殺せすべてを殺せ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| KILL! KILL! KILL! KILL! | KILL! KILL! KILL! KILL! | |
| omoide o chi ni someteyare | Dye your memories in blood | 思い出を血に染めてやれ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| satsugai satsugai seyo | Murder, murder, do it | 殺害殺害せよ |
| KILL! KILL! KILL! KILL! | KILL! KILL! KILL! KILL! | |
| SATSUGAI! | MURDER! | 殺害！ |