アーティスト: LeBrock
原題: One Night
翻訳: 一晩中
(日本語翻訳)
| ローマ字 | 英語 | 日本語 |
|---|---|---|
| Kenka shitakunai | I don't wanna argue | 喧嘩したくない |
| Onegai, baby, konya wa dame, kimi ga sono doresu de | Please, baby, not tonight, with you in that dress | お願い、ベイビー、今夜はダメ、君がそのドレスで |
| Soshite boku wa konna zama de | And me in this mess | そして僕はこんな様で |
| Kimi wa kyou utsukushii yo | You look beautiful tonight | 君は今夜美しいよ |
| Ongaku mo ii kanji, okurete gomen | And the music is alright, I'm sorry I was late | 音楽もいい感じ、遅れてごめん |
| Onegai, baby, ite kurenai? | Please, baby, won't you stay? | お願い、ベイビー、いてくれない？ |
| Hitobanjuu, hitobanjuu | One night, one night | 一晩中、一晩中 |
| Hitobanjuu, hitori de odoru yo | One night, I'll be dancing by myself | 一晩中、一人で踊るよ |
| Kimi ni kiki ni kita nda | I came here to ask you | 君に聞きに来たんだ |
| Kono uta hontou ni suki nara, kono dansu shitai | If you really like this song, I wanna have this dance | この歌本当に好きなら、このダンスしたい |
| Atarashii romansu wo hajimeyou | Start a new romance | 新しいロマンスを始めよう |
| Boku no itteru koto wakaru desho | You know what I'm saying | 僕の言ってること分かるでしょ |
| Hitokoto mo iwanakute mo, kimi wa itsumo sou suru | When I don't even say a word, you do it all the time | 一言も言わなくても、君はいつもそうする |
| Boku wo muchuu ni saseru houhou wo shitteru | Know how to blow my mind | 僕を夢中にさせる方法を知ってる |
| Hitobanjuu (wan, wan, wan) | One night (one, one, one) | 一晩中 (ワン、ワン、ワン) |
| Hitobanjuu (wan, wan, wan) | One night (one, one, one) | 一晩中 (ワン、ワン、ワン) |
| Hitobanjuu (wan, wan, hitobanjuu) | One night (one, o-one night) | 一晩中 (ワン、ワン、一晩中) |
| Hitobanjuu (wan, wan) | One night (one, one) | 一晩中 (ワン、ワン) |
| Hitobanjuu, futari wa issho ni iru yo | One night, we'll be together | 一晩中、二人は一緒にいるよ |
| Hitobanjuu, eien ni tsuzuku yo | One night, we'll last forever | 一晩中、永遠に続くよ |
| Hitobanjuu, hitori de odoru yo | One night, I'll be dancing by myself | 一晩中、一人で踊るよ |